Bem, se as paraolimpíadas viraram paralimpíadas, os paratletas virarão paraletas, partletas, paratetas - ou que diabo de letra precisam amputar na palavra por sórdida coerência significante e significativa.
Extratos de opiniões minhas de alguns amigos no Facebook sobre essa nova baboseira que estão nos impingindo:
Sergio Raphaël: por que mudaram o tal nome?
 |
| Mudaram a ortografia brasileira à revelia da ABL e do VOLP: da Lei, portanto. |
Publio Athayde: Falta de serviço resume. Ignorância de etimologia explica: queriam desfazer a relação paraolípiada/paraplégico - só que no primeiro é "par(a)" (culto, do adv.prep.gr. pará 'junto; ao lado de; ao longo de; para além de) e no segundo significa distúrbio!
Pelo mesmo raciocínio era pra mudar o nome para parpsicologia, parbéns pelo aniversário, Parbola do Filho Pródigo, antena parbólica...
Allan Trotamundos: Eu detestei, preferia a forma antiga!
Publio Athayde: A gente sempre prefere as palavras à moda antiga, mesmo que as transformemos por preguiça... mas o mais nojento é a imprensa sem serviço simplesmente se submeter à barbaridade importada, sem questionamento. E com toda a "motivação" da mudança, não me explicam é terem amputado o "a" e não o "o" - que cairia normalmente pelo fenômeno da QUEDA DE VOGAL ÁTONA/POSTÔNICA NO PORTUGUÊS (vejam em RIZZO, Cláudia. A QUEDA DE VOGAL ÁTONA/POSTÔNICA EM FINAL DE PALAVRA NO PORTUGUÊS DE BELO HORIZONTE. In: SEMINÁRIO DO GEL, 56., 2008)
Parolimpída - faria sentido. Paralimpíada é um abantesma amputado.
Bernadete Abaurre: Efetivamente, a vogal átona que é apagada nos processos de sândi vocálico em juntura de palavra é sempre a primeira! Imaginem se passássemos a dizer, por exemplo, [malazada] em vez de [maluzada], que é a forma que ocorre na fala rápida.... também não entendi de onde veio essa "paralimpíada"!
Publio Athayde: Não é caso de mala usada, nem de maluzada, muito menos de malazada, trata-se de mal usada. Quer saber, deve ser coisa de um publicitário português que de português pouco entende. Lá, como cá, más fadas há.
Phillip Giorgio Camarota Moura: Finalmente alguém se manifestou sobre tal absurdo. Tenho para mim que isso é anglicismo pedante e burro. Sabe-se lá porque se isso mudou no inglês ou se sempre foi assim: Paralympics... aí um imbecil ou mais provável um grupo deles, ignorantes na própria língua e na posição de suplicante para tudo o que é inglês, espalhou essa "merda" na mídia em geral... Agora tem que ficar ouvindo esse "estrupo" da língua... aff...
